The Word in the Vault

In the Restricted Stacks of the Quartier de la Bibliothèque, Liane Branwen unrolls an old fresco. Twelve cartographer-saints are painted in a ring around it, each a small portrait, none named beneath. "Dame Helendre painted them as a chart, not a gallery," Branwen says. "The sai…